La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 32:46

«Prendete a cuore tutte le parole che oggi pronuncio solennemente davanti a voi. Le prescriverete ai vostri figli, affinché abbiano cura di mettere in pratica tutte le parole di questa legge.

C.E.I.:

Deuteronomio 32:46

«Ponete nella vostra mente tutte le parole che io oggi uso come testimonianza contro di voi. Le prescriverete ai vostri figli, perché cerchino di eseguire tutte le parole di questa legge.

disse loro: «Prendete a cuore tutte le parole con cui oggi ho testimoniato contro di voi. Le prescriverete ai vostri figli, affinché abbiano cura di mettere in pratica tutte le parole di questa legge.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 32:46

“Prendete a cuore tutte le parole con le quali testimonio oggi contro di voi. Le prescriverete ai vostri figli, affinché abbiano cura di mettere in pratica tutte le parole di questa legge.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 32:46

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 32:46

'Prendete a cuore tutte le parole con le quali testimonio oggi contro a voi. Le prescriverete ai vostri figliuoli, onde abbian cura di mettere in pratica tutte le parole di questa legge.

Ricciotti:

Deuteronomio 32:46

disse loro: «Imprimete ne' vostri cuori tutte le cose ch'io oggi v'ho annunziate, così che possiate raccomandar ai vostri figliuoli d'osservarle, e di eseguire e adempire tutto quel che è scritto di questa legge;

Tintori:

Deuteronomio 32:46

e disse: «Ponete mente a tutte le parole che oggi vi testifico, per comandare ai vostri figli l'osservanza, la pratica, l'adempimento di tutte le cose prescritte in questa legge;

Martini:

Deuteronomio 32:46

E disse loro: Ponete mente a tutte le parole che io vi ho oggi intimato, affinché raccomandiate a' vostri figliuoli di osservare, e fare, e adempire tutte quante le cose prescritte in questa legge:

Diodati:

Deuteronomio 32:46

Mettete il cuor vostro a tutte le parole, le quali oggi io vi protesto, acciocchè insegniate a' vostri figliuoli di prender guardia di mettere in opera tutte le parole di questa Legge.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 32:46

44 Versetti 44-47

Ecco la consegna solenne di questo canto a Israele, con l'esortazione a ricordare tutte le buone parole che Mosè aveva detto loro. Non si tratta di una sciocchezza, ma di una questione di vita o di morte: se la tenete a mente, sarete fatti per sempre; se la trascurate, sarete per sempre disfatti. Oh, se gli uomini fossero pienamente convinti che la religione è la loro vita, persino la vita delle loro anime!